?

Log in

No account? Create an account
translation party - beep. [entries|archive|friends|userinfo]
nikkistavin

[ website | nine lives ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

translation party [Sep. 5th, 2009|12:43 pm]
nikkistavin
what time shall we leave?

時間を我々がままにならない?

Each time that we have to leave?

たびに、私たちを残してありますか?

Each time, you have to leave us?

するたびに、私たちを残してありますか?

Each time, do you have to leave us?

たびに、行う場合私たちを残してありますか?

Each time, you have to leave if we do?

するたびに、もし我々は残してありますか?

Every time, or if we have to leave?

たびに、あるいは我々を残してありますか?

Every time we leave or we there?

我々や我々がままにするたびに?

Each and every time we leave we are?

ごとに、我々がままにするたびに?

Each, every time we have left?

各たびに、左にありますか?

Each every time, do you have left?

それぞれのたびに、しない場合あるだろうか?

Each every time, what could you not?

それぞれのたびに、どんなことするか?

Every time each of you to do?

たびに、それぞれの場合の操作を行いますか?

Each time you do in each case?

それぞれの場合に行うたびに、?

Each time you do each?

各を行うたびに、?

Each do each?

はお互いのですか?

How is each other?

互いにどのようですか?

How would you like each other?

どのようにお互いに希望ですか?

How would you like each other?

Equilibrium found!
That's deep, man.


translation party

my god.





in other news: 8 pages left to color! i'm cursing my 16 year old self for not drawing proper backgrounds, and for not being very consistent.
LinkReply